注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

伴你一程

Ban Ni Yi Cheng

 
 
 

日志

 
 

【英语畅谈世界文化】011 Pele 贝利  

2016-10-18 15:17:04|  分类: 【英语】听力 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Lesson11:   Pele   贝利 (巴西)

原文:

Fl : Friend 1       F2 : Friend 2

 

F2Did you get the book I was talking about?

F1: Yes.Latino Sports Legends . It's really interesting.

F2: Did you find the section on Pcle?

F1: Edson Arantes Do Nascimento, to be exact.

F2: You've read it then! Yes, he is probably the greatest footballer in history, but he came from humble beginnings.

F1: Yes, from a very poor family and grew up in Tres Coracos, Brazil. His parents called him” Dico".

F2: I didn't know that. He has so many names!

F1: And it was his Dad that taught him football.

F2: Yes, I think his Dad could have been a great footballer too, but he broke his leg and that stopped him from making it into a career.

F1: It said in the book that he was discovered when he was 11 by another famous footballer, who took him to Sao Paulo. He started playing for a professional team when he was just 16 years old.

F2: Yes, and as he got older, he got even better! He represented Brazil in 4 World Cups, but in 1958 he almost didn't play because of a knee injury.

F1: He's lucky that the injury didn't significantly affect his career, many footballers have injured themselves and never play again.

F2: Well, in 1962 he actually couldn't play in the World Cup Finals against Chile, because of an injury.

F1: Oh, I see. Did you know that several European clubs offered him lots f money to move to their teams?

F2: Yes. I read that Brazil declared him an official "national treaure", to keep him in the country.

F1: But his best was still to come! In 1970, at the World Cup Finals in Mexico, Pele scored Brazil's l00th

World Cup goal! He is now very well-known for that goal, which was scored against Italy.

F2: When did he retire? I think he must be really old now.

F1: He retired in 1974, but then played in America for a while.

F2: Also, in 1993 his name was entered into the Soccer Hall of Fame and in 2000 he was awarded Sports Person of the Century.

F1: Wow! He is definitely a football legend!



译文:

Fl:朋友1   F2:朋友2

 

F2:我说过的那本书,你买到了吗?

Fl:买到了.《拉丁美洲运动员传奇》,写得非常有意思。

F2:你找到关于贝利的那一节了吗?

F1:确切地说是埃德森?阿兰特斯?多纳西门。

F2:那你肯定是读过了。是的,他也许是历史上最伟大的足球运动员,但他的出身非常贫寒。

F1:是这样.他出生在一个非常贫穷的家庭,在巴西的特雷斯科拉松伊斯镇长大。他父母叫他“迪科”。

F2:这些我不清楚。他有那么多名字!

Fl: 是他爸爸教他踢的足球。

F2:是的,我认为他爸本应该也能成为伟大的足球运动员,但不幸的是他的腿断了,导致他不能把踢足球当成职业。

F1:书上说,他11岁时被另一个有名的足球运动员发现,并把他带到了圣保罗。他正式进入职业足球队时只有16岁。F2:是的,而且随着年龄的增大,他越来越棒!他4次代表巴西队参加世界杯比赛,但1958年由于膝盖受伤差点踢不了球。

Fl:幸运的是这次受伤对他的足球生涯没有太大的影响,而很多足球运动员受伤后都不能再踢球了。

F2:到了1962年.由于受伤,在巴西对智利的世界杯决赛謘ty-US"w灾抢>年.哟蟮挠跋”F2:我说过的%;" >

Fl:幸运的是这次受伤对他的足球生涯没有太大的影响,而很多足球运动员受 >

<粒球!那是Fl:幸运的是这次受伤对他的足球生涯没有太大的影响,而很多足球运动员受%;" >

F2:到了1962年.由于受伤,在巴西对智利的世界杯决赛謘ty-US"w灾抢>年.哟蟮挠跋”

16岁。F2:是的,而且随着年龄的增大,他越来越棒!他4次代表巴西队参加世界杯比赛,但1958年由于膝%;" >

<”称簍yle="font-size: 15pt; line-height: 150%; font-family >F1: Wow! He is defi line-height: 150%; font-family: 仿宋;" nt color="#ffffff" >F2: Also, in 1993 his name was entered into the Soccer Hall of Fame and in 2000 he was awarded Sports Person of the Century.

F1: Yes.La:哇mily的确是个ffff奇人classpan l" >  " id=wumiiRelfondItigh>举报 _img.="fcoul" tar 胫匦掳髍zydb_20150m/a略豅OFTEp><】0rzydb_2015####n: lefareitm aoc bdcbcm 羢ht6.nf olclass="shtoLnf olcl> <⒉糰n>styep pcntwrap"0rzydb_2015##rzydb_2015bkrzydb_2015##nm/anareitm t: linwidtnter" 3="24="font-size:3="24background=http:/0rzydb_2015####n" >areitm yep7">阅读(n: lef 11h;" ><)ou心莕: lefareitm 化yep7">听力rzydb_2015bk##n: lefareitm yep7">评论(n: lef %;" ><)ou心莚zydb_2015bkoul" tar&#######bkrzydb_2015##rzydb_2015bkom/anter" 4og z="font-size:4og z0rzydb_2015####nm/anareitm d="$_ rdif0rzydb_2015######n: lef字!听力rzydb_2015bk####nm/anareitm pnt fc03" id="$_blog_subscribe"> 订阅

 
ght="745" frame on1.mp: left; line.nf ol.i05;" ve back

=: 1

31023_04淼rzydb_&#####&#####ninplef5848;&t="den"him”arthirdI0 bvalu;ar> ass106408508008409508 750850950 5085090084" /0rzydb_2015########ninplef5848;&t="den"him”ar: 15 bvalu;arBLOGPOST" /0rzydb_2015########ninplef5848;&t="den"him”ar>&nbs bvalu;arfix'>

< bvalu;ar<p://yxp.163."ing="3"###字! ass="bct fc05 fiv> ER-BOTTOM-COLORnbw-blog
字!

字!字!F2: Did you find the section on <s/fon>

<s/fon>F1: Wow! He is"###>



ww.mww.m字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!字!<" >11岁时被另一个有名<" >字!字!字!字!字!字!字!字!<”称簍yl<" >F1: Wow! He is"###>字! rpan>operfonn>strpan>operfonn>s-v i淼rzydb_&#####&###n: lefareitm f-myLikeIiv sylekebtn ponxprpan>"g. $_" Like">喜欢ou心莚z"fcccccccccccn: lefareitm f-myLikeIiv syrei05 >dbtn ponxprpan>"g. $_" Rei05 >d">推荐ou心莚z"fcccccccccn: lef字!d"nareitm phttpardct an> "fcccccccccccn: lefareitm d="$_ ultyep >举" > dCt; l">t;" ><人ou心莕: lefareitm d="$_ aoc bdcicn0 icn0-722_blw-tgl1hims-icn0fixou心莬 p "fcccccccccou心莚zccccccccccccccccn: lefareitm f-myLikeIiv syre2" tbtn ponxprpan>"g. $_" Cite">转载ou心莚zccccccccccccn/m/a0rzydb_2015##n/m/a0rzydb_2015n/m/a0rzydb_20n/m/a0rzydb_20nm/anareitm snl淼rzydb_&###nm/an字! cccccccccc历史上的今天

最近读者

ghea bareitm"ho>ghea author 淼rz"fccccc热度li 19"areitm c>ght="745" framet="efocusartrue">n 70tyl;are6100;:none; b httpm="drea0 < /0

n/iframepri"fccc="m/a0rz"fcccrz"fcccnm/apri"fccc <_frame bworkin"100%诀v>

db" t?email=banniyicheng@163.i05>举眎framepri"fccc胫匦掳"fcccn"m/a0rz"fcccnm/an lnf olback="fka0 b字! 字!; 2og z="font-size:2og z> ght="745" fram>我要抢><淼rz"fcccccnh4bareitm bdwb bds2 bdc0tyep7 fs0">评论<" e" tC ><"0rzyd緍zydb_this.p={ m:2,rzydb_2015bk####b:2,rzydb_2015bk####.nf Perm > ass106408508008409508 750850950 5085090084',rzydb_2015bk####e" tTitle:'fix'>

ass="bct fc05 fiv> ER-BOTTOM-COLORnbw-blog
\n\n\n\n

\n\n\n\n< >#ffffff" >\"6ffffff\"ccc\>#" ><\"ccc\>e="TEXT-ALnbspp\n p" bonbspp pou心\p="/fon\p="p\p="td\>羢hTim8:14767s1024095,rzydb_2015bk####=erm >dCt; l:0,rzydb_2015bk####bsrk:-100,rzydb_2015bk####=6">羢herId:0,rzydb_2015bk####rei05B" tHom8:own01,rzydb_2015bk####curr >d20atus:'none',rzydb_2015bk####fol=ow20atus:'unFol=ow',rzydb_2015bk####=6"Succ:'',rzydb_2015bk####visitorProvince:'',rzydb_2015bk####visitorCity:'',rzydb_2015bk####visitorNewUser:own01,rzydb_2015bk####=: 1AddInfo:{},rzydb_2015bk####msen:'="t',rzydb_2015bk####mi0 :'',rzydb_2015bk####srk:-100,rzydb_2015bk####remindgoodnpan>e" t:own01,rzydb_2015bk####isBlackVisitor:own01,rzydb_2015bk####isShowYodaoAd:own01,rzydb_2015bk####h: 1Intro:'因为只能伴你一程,希望你会珍惜,因为只能伴你一程,你要学会放弃。',rzydb_2015bk####hmi0 :'1',rzydb_2015bk####selfRei05B" tCt; l:'t',rzydb_2015bk####.nf ol_s"fgle:'na"t="efocusartrue"">ght="745" framehref=" left; inpin.2" ti163.i05;2" t320atic/263304040fl166fl112520219/">n 7onloa v>stn 7= v i Image();tn .02.t\' left; b" t.163.i05;v i(!!e)gestes/analyse.png?.nf ol_s"fgle&tt\'+v i Dfon().;" Tim8()" e6100; "0诀e2.t: left; lf.nosdn.tp:.net/ /TlZCWHdFWFpidkQ1dGtJK1N5cFRBNzBLUFFPYnJEVi9LWk1KTzJlMTU2Yz0.jpg"/0rzydrzydb_20na"areitm yep3 noul b>ght="745" framet="efocusartrue""href=" left; e" t.163.i05;${x.visitorName}/">rzydb_20{if x.visitorName==visitor.userName}rzydb_20n 7alt="${x.visitorNickname|escape}" onerrorarthis.02.t" cfo1.m.f40""areitm cwd bdwa bdc0 b2.t:${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdfonTim8}"/0rzydb_20{else}rzyd yd< 7alt="${x.visitorNickname|escape}" onerrorarthis.02.t" cfo1.m.f40""areitm cwd bdwa bdc0 b2.t:${fn1(x.visitorName)}"/0rzydb_20{眎f}rzyd ydrzydb_20 {if x.moveF 15=='wap'}rzyd ydccydght="745" frametref=" left; b" t.163.i05;services/wape" t.html?: 15personale" thom8">n" >"5" "来自网易手机博客""areitm aoc bdcwapIiv ght="745" fram>n" >"5" "来自iPhone客户端""areitm aoc bdciphoneIiv ght="745" fram>n" >"5" "来自AF2roid客户端""areitm aoc bdcandroidIiv ght="745" fram href=" left; b" t.163.i05;services/emse" t.html?: 15personale" thom8">n" >"5" "来自网易短信写博""areitm aoc bdcwapIiv ght="745" framet="efocusartrue""href=" left; e" t.163.i05;${x.visitorName}/">rzydb_20cccy${fn(x.visitorNickname,8)|escape}ricccydcccght="745" frametref=" left; b" t.163.i05;${a.userName}/">n 7areitm bdwa bdc0 pon bonerrorarthis.02.t" cfo1.m.f60诀e2.t:${fn1(a.userName)}"/0ght="745" frameareitm yep3 m2a bhref=" left; e" t.163.i05;${a.userName}/">${fn(a.nickname,8)|escape}${a.selfIntro|escape}{if gheat260}${sud=" ><}{眎f}="m/a0rz"fcccnm/abareitm onsp = - p="m/a0rz"fc ckgg pricccydcccght="745" fram0ght="745" frameareitm yep3 m2a bhref="${fp a()}${x.perm >${fn(x."5" ,26)|escape}推荐过这篇日志的人:="ppricccyrzydb_20fcght="745" framet="efocusartrue""href=" left; e" t.163.i05;${x.rei05 >derName}/">rzydb_20fc< 7alt="${x.rei05 >derNickname|escape}" onerrorarthis.02.t" cfo1.m.f40""areitm cwd bdwa bdc0 b2.t:${fn1(x.rei05 >derName)}"/0ricccydcccrzydb_20 fcght="745" framet="efocusartrue" href=" left; b" t.163.i05;${x.rei05 >derName}/">rzydb_20cccycy${fn(x.rei05 >derNickname,6)|escape}ricccydcccfc0}rzyd

他们还推荐了:="ppricccyn" >areitm aoc bdght="745" frametref=" left; b" t.163.i05;${y.rei05 >dB" tPerm >${y.rei05 >dB" tTitle|escape}ricccyn: lefareitm d="$_ yep7">转载记录:="" >ricccynul areitm troo">ricccy{li 1 d as x}rzyd fcricccydcccnm/abareitm >e" thide d="$_">n" >ght="745" frameareitm yep7 m2a bhref="${x.referB" tUrl}">${x.referB" tTitle|escape}n" >ght="745" frameareitm yep7 m2a bhref="${x.referHom8Page}">${x.referUserName|escape}ricccy{li 1 a as x}rzyd {if !!x}rzyd nli"areitm thide">ght="745" frameareitm yep3 m2a bhref=" left; b" t.163.i05;${x.userName}/${x.perm >dB" t" "5" "${x."5" |"efault:""|escape}">${x."5" |"efault:""|escape}ricccy{li 1 a as x}rzyd {if !!x}rzyd nli"areitm thide">ght="745" frameareitm yep3 m2a bhref=" left; b" t.163.i05;${x.userName}/${x.perm >itle="${x."5" |"efault:""|escape}">${x."5" |"efault:""|escape}ricccy{li 1 a as x}rzyd {if !!x}rzyd nli"areitm thide">ght="745" frameareitm yep3 m2a b>ght="745" frametref="${x.e" tUrl|"efault:""|escape}?rei05 >dRea0er b>itle="${x.e" tTile|"efault:""|escape}">${x.e" tTile|"efault:""|escape}rzydb_4}{bheak}{眎f}ricccydc{if !!x}rzyd cycy緍icccydccycyght="745" frame href=" left; b" t.163.i05;${x.userName}/${x.perm >itle="${x."5" |"efault:""|escape}">${fn1(x."5" ,60)|escape}${fn2(x.=6">羢hTim8,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}="" >ricccycycyna">ght="745" frameareitm yep3 m2a bhref="${fp a()}${x.perm >${fn(x."5" ,26)|escape}ricccyycy${e" tDetail.preB" tTitle|escape}ricccyycy thide">${e" tDetail.nackB" tTitle|escape}Item aoc bdcilw-fcehilw-f40">rzydb_20na"areitm yep3 noul b>ght="745" framet="efocusartrue""href=" left; e" t.163.i05;${x.=6">羢herUsername}/">rzydb_20{if x.=6">羢herUsername==visitor.userName}rzydb_20n 7alt="${x.=6">羢herNickname|escape}" onerrorarthis.02.t" cfo1.m.f40""areitm cwd bdwa bdc0 b2.t:${fn1(x.=6">羢herUsername)}&r=${visitor.imageUpdfonTim8}"/0rzydb_20{else}rzyd yd< 7alt="${x.=6">羢herNickname|escape}" onerrorarthis.02.t" cfo1.m.f40""areitm cwd bdwa bdc0 b2.t:${fn1(x.=6">羢herUsername)}"/0rzydb_20{眎f}rzyd ydrzydb_20 ght="745" framet="efocusartrue" href=" left; b" t.163.i05;${x.=6">羢herUsername}/">rzydb_20cycy${fn(x.=6">羢herNickname,8)|escape}ricccydccc5848 {if x."848==1} js-leke"848{elseif x."848==2} js-re2" t"848{elseif x."848==3} js-shghe"848{else}{眎f} b>ght="745" framet="efocusartrue" href=" left; b" t.163.i05;${x.=6">羢herUsername}/"> pou"pricccystyep6 bdwb bdc0 bdsl< >ricccycyyyyyyyyyyyght="745" frametref="${hea0>ri "fccccc##n 7e2.t:${ !ri "fccccc##n" areitm icover p="" >ri "fccccc##n" areitm info">n" >areitm amgdesc thide">${hea0><"" >ri cyyyyyyy0}rzyd cyyyyyyycyyyyyyy{li 1 v isli 1 as x}rzyd fccyyyyyyycyyyyy{if x_index>7}{bheak}{眎f}ri cyyyyyyy yyna"v="efocusartrue" >ght="745" frametref="${x.u a_3w|escape} areitm yep5">n: lefareitm ie" ck do< >·${x."5" |escape}ght="745" framet="efocusartrue" href=" left; www.163.i05;v is#19/">下载网易新闻客户端 >rzydb_ght="745" frameareitm yep3 m2a bhref=" left; b" t.163.i05">更多>< >="m/a0ricc羢hp = - p="m/a0rzcyyy pou" >ricccyy="m/a0ri yght="745" frameareitm m2atyep >${x.nickName|escape}stfirst_opo1.m7= true;}rzyd yd c{li 1 x.voteDetailLi 1 as voteToOpo1.m}rzyd yd ccyyy{if voteToOpo1.m==1}ricccydcc cyyyyy{if first_opo1.m==own01},{/if} p p“${e[voteToOpo1.m_index]}” p pricccydcc cyyy{/if}rzyd yyy{/li 1}rzydfcyyyy{if (x. ole!="-享) },“我是${c[x. ole]}” p p{/if}rzyd yyy p p p pn: lefareitm yep7"> p p p p${fn1(x.voteTim8)}="" >ricccycycy{if x.userName==''}{眎f}ricccy{/if}rzyd {/li 1}rzydstwumiiTags7= ""; //文章标签,以英文逗号分隔,如:"标签1,标签2"riv>stwumiiSitePrefix7= " left; e" t.163.i05;banniyicheng/"; //博客的主页地址,作为博客的唯一标识riv>stwumiiParams7= "&num=5&mode=3&pf=e" t163"; //num为默认显示的相关文章数目,mode为默认的显示模式(1为文字,2为图片,3为自动) d(Rand *tRange));ricccy}ricccyv>stkaolaRandomNum7= GetRandomNum(1, 1o);ricccyif(kaolaRandomNum7== 1 ||tkaolaRandomNum7== 2 ||tkaolaRandomNum7== 3){ricccydcc window.inilTsAd && inilTsAd('#j-koala-ads');ricccydcc v>stkaolaAdsNode 7= docu ><.;" E=" > poum/a0ricccyyy poum/a0ricccy="m/a0ricccy poum/a0ricccyyy poum/a0ricccyyy poum/a0ricccy="m/a0ricc="m/a0riri="m/a0ricccyyy poum/a0ricccyyy poum/a0ricccyyy p="m/a0riyyyyyy poum/a0ricccyyy rt"> poum/a0ricccyyy p="m/a0riyyyy="m/a0riyy="m/a0riyy=m/abareitm nb-ghehil-smb">nm/abareitm wkg h " ce pnm/abareitm r h"> p="m/a0nm/abareitm r h"> p="m/a0nm/abareitm c h"> p="m/a0n"m/a0="m/a0rinm/abareitm nb-ghehil-fo< >riccnm/abareitm wkg h pricccy

页脚yyyyyyght="745" framehref=" left; yxp.163.i05">我的照片书-="e >ricccydc=a"rel="nofol=ow""areitm m2atyep8 ">ght="745" framehref=" left; e" t.163.i05;=6">羉/th" /">博客风格-="e >ricccydc=a"rel="nofol=ow""areitm m2atyep8 ">ght="745" framehref=" left; e" t.163.i05;services/wape" t.html">手机博客-="e >ricccydc=a"rel="nofol=ow""areitm m2atyep8 ">ght="745" framehref=" left; www..nf ol.i05;#19? on=qbboke_fl110209_0 下载LOFTER APP-="e >n: lefareitm yep8 " $_foot_sube4 ibe9p=" areitm aoc bdcm2aticn0 icn0-919"> p="e >订阅此博客ricccy="m/a0riyyyy网易公司版权所有 p©pla7-fl17="ppricc="m/a0ri="m/a0="m/a0riyyyy