注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

伴你一程

Ban Ni Yi Cheng

 
 
 

日志

 
 

【英语畅谈世界文化】034 戛纳电影节 Cannes Film Festival  

2016-10-18 14:54:18|  分类: 【英语】听力 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 Lesson34:   戛纳电影节 Cannes Film Festival (法国)

原文:

 

T:Teacher      S:Student

 

T: What are you doing, Annie? Homework

S: No, Im reading about film festivals. At the moment Im looking at Cannes.

T: I think its perhaps the most famous film festival. For the rest of the year Cannes is just a small, sleepy town in France.

S: Yes, but during festival time it really comes alive, it gets totally packed.

T: How often is it held, annually?

S: Yes,usually in May,It was first held in 1946, but it was founded in 1939. Obviously they didnt hold it during the war years.

T: Also, the festival wasnt held in 1948 or 1950 because of budgetary problems.I guess they must have overspent the year before with too many lavish parties.

S: It was also halted in 1968.Louis Malle, who was the president of the jury,Francois Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Albicocco, Claude Lelouch, Toman Polanske and Jean-Luc Godard took over and interrupted the projection of films in solidarity with students and labou on strike throughout France.

T: I see. It has many awards, too. I think the most prestigious award given out at Cannes is the Palme dOr, orGolden Palm” for the best film.

S: The jury of the festival, made up of a small intermational selection of movie professionals, grants other awards, including the Grand Prix,or “Grand Prize”-the second most prestigious award.

T: The films can only win one award, right? However one award  from the list may be awarded jointly to more than one movie, with the exception of the Palme dOr.

S: Thats right. There are loads of awards, such as Best Director, Jury Prize,Golden Camera, Best Screenplay, best Actress, best Actor, Un Certain Regard Award and the International Federation of Film Gritics Prize.

T: They also have awards for short films, dont they?

S: Yes, there are two other awards for short films.

T: Given massive media exposure, the non-public festival is attended by many movie stars and is a popular venue for movie producers to launch their new films and attempt to sell their worksto the distributors who come from all over the globe.

S: Id love to go and see all the film stars.Who knows, I might even get discovered!



译文:

T: 老师       S: 学生

 

T: 安妮,你在做什么呢?写作业吗?

S: 不,我在看电影节方面的书。现在我正看戛纳电影节。

T: 我认为戛纳电影节应该是最著名的电影节。除了电影节之外,平时的戛纳只不过是法国一个静寂的小镇。

S: 是的,但在举办电影节期间,它又充满生机,而且人流拥挤。

T: 电影节多久举办一次呢?一年一次吗?

S: 是的,每年五月举办。第一次举办是在1946年,但戛纳电影节始创于1936年。显然,二战期间停办了。

T: 此外,1948年和1950年也因为预算问题没有举办。我想肯定是因为他们前一年的宴会太多太奢侈了。

S: 1968年又停办了。当时评委会的主席路易斯·马勒,以及弗朗索瓦·特吕福,克洛德·贝里,吉恩·加百利   ·埃比科可,克劳德勒  ·鲁什,罗曼  · 波兰斯基,让 ·吕克·戈达尔联合全法国的学生和工人罢工,接管并阻止了电影节的举办。

T: 我知道了。电影节还有很多奖项。我认为戛纳电影节颁发的最著名奖项就是最佳影片棕榈奖,也叫做“金棕榈奖”。

S: 电影节的评委会是由一小组从国际上精挑细选的电影职业艺人组成,他们负责颁发其它奖项,包括评委会大奖,或者说“戛纳大奖”,也就电影节的第二著名奖项。

T: 一部电影只可以获得一项大奖,对吗?不过,同一项奖可以颁发给多部电影,金棕榈奖例外。

S: 是这样。奖项很多,比如最佳导演奖,最佳评委奖,最佳摄影奖,最佳剧本奖,最佳女演员奖,最佳男演员奖、特别关注奖和国际联合电影评委奖。

T: 还有电影短片奖,是吧?

S: 是的,有两项奖是针对电影短片而设的。

T: 假如媒体对戛纳电影节再多关注一下的话,这一民间的电影节会有更多电影明星出席。同时,这也是许多电影制片人喜欢的聚集地,他们在此发布新片,并试图向来自世界各地的发行者出售影片。

S:我很想去看看所有的电影明星。谁知道呢,说不定我也有可能被星探发现呢。

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017