注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

伴你一程

Ban Ni Yi Cheng

 
 
 

日志

 
 

【美文诵读】第7课: april days 四月天  

2016-05-28 20:27:01|  分类: 【英语】阅读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 April Days

Days of witchery, subtly sweet,

When every hill and tree finds heart,

When winter and spring like lovers meet

In the mist of noon and part -

In the April days.

Nights when the wood frogs faintly peep

Once - twice - and then are still,

And the woodpeckersmartial voices sweep

Like bugle notes from hill to hill -

Through the pulseless haze.

Days when the soil is warm with rain,

And through the wood the shy wind steals,

Rich with the pine and the poplar smell,

And the joyous earth like a dancer reels -

Trough april days.

四月天

迷人的日子发出飘逸的幽香,

每座山和每棵树都焕发出生机,

冬天和春天像情人一样,

在正午的暮霭中相聚又分离,

在这四月的日子里。

夜晚,树蛙在轻轻地叫,

一下,两下,接着一片寂静,、

啄木鸟威武的嗓音,

像军号声穿过层层山峦,

穿过无声无息的雾气。

在那些日子里,雨水亲润的土地发出暖气,

羞怯地穿过树林,

满载着松树和白杨的清香,

还有欢乐的土地,像舞蹈家一样翩翩起舞,

在这四月的日子里。



  评论这张
 
阅读(10)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017