注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

伴你一程

Ban Ni Yi Cheng

 
 
 

日志

 
 

【翻唱】《流星雨》中文版  

2016-05-15 11:51:51|  分类: 【英语】翻唱 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 【翻唱】《流星雨》中文版 - 伴你一程 - 伴你一程

 

一、中文版《流星雨》

流星雨

周渝民:温柔的星空

应该让你感动

为你布置一片天空

我在你身旁

替你摆平寂寞

言承旭:不准你难过

梦想的重量

跟着我走

全部都交给我

吴建豪:牵你手

风再大又怎样

全体:陪你去看流星雨落在这地球上

你有了我

再也不会迷路方向

让你的泪落在我肩膀

要你相信我的爱只肯为你勇敢

你会看见幸福的所在

言承旭:伤感若太多

周渝民:灿烂的言语

心丢给我保护

疲倦的烟火

朱孝天:牵你手

我都会替你赶走

只能点缀情感

因为我真的爱你

如果我沉默

跟着我走

全体:陪你去看流星雨落在这地球上

风再大又怎样

你有了我

再也不会迷路方向

让你的泪落在我肩膀

洒下一片温暖

要你相信我的爱只肯为你勇敢

你会看见幸福的所

我要分享你眼中的泪光

吴建豪:雨和云渐渐散开

你会看见幸福的所在

全体:陪你去看流星雨落在这地球上

让你的泪落在我肩膀

要你相信我的爱只肯为你勇敢

陪你去看流星雨落在这地球上

幸福的所在

让你的泪落在我肩膀

要你相信我的爱只肯为你勇敢

吴建豪:你会看见

幸福的所在


二、英文版《Your loving girl

i will be your loving girl
  a sorry to this guy
  they will make away for our night
  i will be your loving girl
  a something let that by
  but that i learn here has gone tonight
  every break today or other thing you see
  i will love of you
believe your love your love
  i can tell you why
  this felling thing in time
  crew make the day can never let me down
  share with me
  all the things i can solve rather than you
  but tell me why you can fall in love with me
  i will be your loving girl
  a sorry to this guy
  they will make away for our night
  i will be your loving girl
  as something let that by
  but that i learn here has gone tonight
  i will kind mr june
  my life is on in for you
  day by day was fell
  never let me down
  play and gain as win
  my heart will be the gain
  taking it to my soul
  just feeling take me from
  share with me
  all the things i can solve rather than you
  but tell me why you can fall in love with me
  i will be your loving girl
  a sorry to this guy
  they will make away for our night
  i will be your loving girl
  a something let that by
  but that i learn here has gone tonight
  i will be your loving girl
  as something let that by
  they will make away for our night our night
  i will be your loving girl
  a sorry to this guy
  they will make away for our night
  i will be your loving girl
  as something let that by
  but that i learn here has gone tonight
  i will be your loving girl
  a sorry to this guy
  they will make away for our night
  i will be your loving girl
  as something let that by
  but that i learn here has gone tonight



           

三、日文版

                           

           《流星雨》的原版 平井坚《Gaining Through Losing》



めぐり来る季节ごとに この手からこぼれ落ちるもの

在轮回的季节中 从手心滑落下的东西

立ち止まり ふり返れば 寂しげに 僕を见てる

当我停下脚步 转过头来 你很寂寞的 看着我

いつも いつでも 夸れるものをひとつ 信じてきた日々

不管在什么时候 总相信这会是令我引以为傲的日子

出会いと别れを缲り返し 歩いてきた道を

走在邂逅跟分别不断重复的路上

かけがえのないものと思う 今の自分ならば

现在的自己 终于烦心 什么才是无法替代的东西

がむしゃらな情热さえ 懐かしく思う日が来ても

即使就连自己鲁莽的热情 也觉得怀念的时候

静かなる强さ秘めた ともしびを 掲げていよう

让我们点亮那 静静的将坚强隐藏的灯火吧

自由 爱情 手放したとき 初めてその意味を知る

当我们将自由 爱情放手的时候 才开始了解 它真正的意义

痛みと歓び分かち合い 绊深めた人の

分享着痛苦与欢笑 即使现在也拥抱着 有着很深牵绊的人

饰ることない言葉の粒 今も胸に抱いて

她那不是用来装饰言语的颗粒 现在仍紧抱在胸中

雨云切れて 光が射す

冲破雨云 光芒四射

大地が歌いはじめる

现在大地正要开始歌唱

We've been gaining one good thing through losing another.

我们开始从失去中获得了一些好的东西

I'm so proud to be with you,my love.

我非常自豪能与你一起我的爱

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

现在你知道了 雨后阳光的意义

Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends

让我告诉你 生活就美好的 我的朋友们

We've been gaining one good thing through losing another.

我们开始从失去中获得了一些好的东西

I'm so proud to be with you,my love.

我非常自豪能与你一起我的爱

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

现在你知道了 雨后阳光的意义

Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends

让我告诉你 生活就美好的 我的朋友们

We've been gaining one good thing through losing another.

我们开始从失去中获得了一些好的东西

I'm so proud to be with you,my love.

我非常自豪能与你一起我的爱

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

现在你知道了 雨后阳光的意义

Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends

让我告诉你 生活就美好的 我的朋友们

We've been gaining one good thing through losing another.

我们开始从失去中获得了一些好的东西

I'm so proud to be with you,my love.

我非常自豪能与你一起我的爱

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

现在你知道了 雨后阳光的意义

Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends

让我告诉你 生活就美好的 我的朋友们

We've been gaining one good thing through losing another.

我们开始从失去中获得了一些好的东西

I'm so proud to be with you,my love.

我非常自豪能与你一起我的爱

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

现在你知道了 雨后阳光的意义

Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends

让我告诉你 生活就美好的 我的朋友们




  评论这张
 
阅读(44)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017