注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

伴你一程

Ban Ni Yi Cheng

 
 
 

日志

 
 

【翻唱】《路灯下的小姑娘》英文版  

2014-09-07 13:48:26|  分类: 【英语】翻唱 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【素材】精美图文边框五款 - 伴你一程 - 伴你一程

     

     这首歌被50多种语言翻唱过。邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑娘》。这几句“在一盏路灯的下面,有一个小姑娘在哭泣....亲爱的,小妹妹,不要不要哭泣...”,纵使你不会唱,估计也会在当年大街小巷的各种扩音喇叭薰陶中听到耳熟。原唱Modern-Talking是来自德国的双人Pop组合,在80年代中后期红遍世界,留下了Brother Louie, Atlantis is Calling, Cheri Cheri Lady,You’re My Heart, You’re My Soul 这些经典,Atlantis is Calling 和 You’re My Heart, You’re My Soul 都收录在了当年的热门碟《猛士》和《荷东》里。 

《brother louie》

 

dear, love is a burning fire stay

cause then the flames grow higher babe

don't let him steal your heart it's easy - easy

girl, this game can't last forever why

we cannot live together try

- don't let him take your love from me

[rep ]

you're no good, can't you see brother louie, louie, louie

i'm in love - set you free

oh, she's only looking to me

only love breaks her heart brother louie, louie, louie

only love's paradise

oh - she's only looking to me

brother louie, louie, louie

oh, she's only looking to me

oh, let it louie

she is undercover

brother louie, louie, louie

oh, doing what he's doing

so, leave it louie

cause i'm her lover

[rep end]

stay, cause this boy wants to gamble stay,

love is more than he can handle, girl

oh, come on stay by me forever, ever

why does he go on pretending that

- his love is never ending fate babe,

don't let him steal your love from me


           

 

《路灯下的小姑娘》

 

ha!在那盏路灯的下面

有一个小姑娘在哭泣

也不知道她从哪里来

ha!小姑娘哭得多悲伤

不知道是谁把她抛弃

她现在该到哪里去

——亲爱的小妹妹

请你不要不要哭泣

你的家在哪里

我会带你带你回去

亲爱的小妹妹

请你不要不要哭泣

我会用我的爱温暖你的你的心灵

哦,不要不要悲伤

哦,不要不要哭泣

哦,在这夜里妈妈还在还在等你

哦,不要不要悲伤

哦,不要不要哭泣

啊,在这深夜

让我带你带你回去


伴你一程

  评论这张
 
阅读(905)| 评论(38)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016